Mesorat%20hashas zu Arakhin 9:4

הִגִּיעַ יוֹם שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְלֹא נִגְאַל, הָיָה חָלוּט לוֹ, אֶחָד הַלּוֹקֵחַ וְאֶחָד שֶׁנִּתַּן לוֹ מַתָּנָה, שֶׁנֶּאֱמַר לַצְּמִיתוּת. בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה נִטְמָן יוֹם שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, שֶׁיְּהֵא חָלוּט לוֹ. הִתְקִין הִלֵּל הַזָּקֵן, שֶׁיְּהֵא חוֹלֵשׁ אֶת מְעוֹתָיו בַּלִּשְׁכָּה, וִיהֵא שׁוֹבֵר אֶת הַדֶּלֶת וְנִכְנָס. אֵימָתַי שֶׁיִּרְצֶה הַלָּה, יָבֹא וְיִטֹּל אֶת מְעוֹתָיו:

Wenn der [letzte] Tag der zwölf Monate gekommen ist und er nicht eingelöst wurde, wird er zu seinem dauerhaften [Besitz]. Dies gilt unabhängig davon, ob er es gekauft oder als Geschenk erhalten hat, wie es heißt: „Jenseits der Rückforderung“ (3. Mose 25:30). In früheren Zeiten versteckte er [der Käufer] sich am letzten Tag der zwölf Monate, damit [das Haus] sein ständiger [Besitz] wurde. Hillel beschloss, dass er [der Verkäufer] sein Geld in der [Tempel] Kammer deponieren und die Tür aufbrechen und eintreten könne, und dass der andere [der Käufer], wann immer er wollte, kommen und sein Geld nehmen könnte.

Erkunde mesorat%20hashas zu Arakhin 9:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.